連續兩場先發不如意之後，傷癒歸隊的大谷翔平重返DH崗位，並且亟需用手上的球棒證明自己－－殊不知這個「目標中」的打席，並沒有讓大家等太久。大谷本場的首打席就敲出了全壘打，是二局上半的陽春砲，也是本場的「勝利打點」；因為天使在四局上再添3分，先發投手Dylan Bundy完投九局飆出10K，
大老爺娛樂城
終場天使以6比1擊敗水手。大谷擊出全壘打前，選掉一顆外角低角度的壞球，第二球才把偏高的指叉球轟出牆外。左外野手Dee Gordon雖然一路猛追，奮力躍上全壘打牆，卻也沒能「撈」回這一分。這是大谷本季的第三轟。巧的是，雖然前兩次開轟是7月底的事，但這三發全壘打的苦主，通通都來自西雅圖水手，只是先前都沒能幫助球隊獲勝，
來勝娛樂城
今天反倒是勝利打點。（註：7/29、7/30連兩日出現全壘打，天使都以三分之差落敗）「不只是全壘打而已，這大概是我近期看過他最好的一次揮擊，」教練Joe Maddon對子弟兵的表現讚譽有加。「現在的他蓄勢待發。我真的很喜歡他今天的表現，也很好奇他能否繼續維持下去。他總是非常專注，總是跟他在做的事情綁在一起。」Maddon不是第一次這樣形容大谷，屢屢用「focused」來描述大谷的狀態。或許大谷開季的狀態沒能達到球迷們的預期，但從教練的言談中，我們還是看得見他對這位年輕人的肯定。那是一種言談之中，不經意透露出平日細節的欣賞，也是大谷表現慢慢回昇的蛛絲馬跡。經過兩場跌跌撞撞的先發之後，天使球團決定讓「投手」大谷暫時關機，讓他剛剛經歷Tommy John的黃金手臂可以照進度調養，不至被今年的賽程打亂。至於今天被大谷「狙擊」的先發投手Taijuan Walker，則認為自己被打出去那球，
鉅城娛樂城
其實投得還不錯，只是大谷打得更好。「我回去看錄影的時候，發現那球在中間地帶，但離紅中有一段距離，而且至少還『削』過本壘板，是個好球。大谷打得真好。」今天Walker沒有把握好自己的快速球，沒能撐過第四局，也因此吞下了本季的第二敗，ERA上升至5.79。前三局Walker遇到的亂流大概就只有大谷那一轟，但主投3.2局責失4分的他，在四局上被Mike Trout打了一支帶有超前分的關鍵安打，並且接連保送兩位打者，加上安打、觸身球、犧牲打，再丟兩分。這也讓水手教練團決定結束他今天的投球工作，
DG夢幻真人
換上Joey Gerber。Walker下場時，比數為4比0，天使領先。但事實上他上一場投得很精彩，8月1日面對運動家七局無失分，只被打了1支安打，還送出8次三振。「我覺得今天我是敗給了自己，一局保送了3位打者，這樣要完成任務也難，」Walker說。「但我還是感覺不錯。畢竟我知道自己哪裡做得不好。我知道自己可以修正好這些，然後準備好下一場先發。」對比教練Maddon的讚揚與對手Walker的自信，敲轟的大谷則一如既往地謙遜，表示自己能抓到那球「只是運氣好」，能飛出牆外真的是一件好事。以大谷今天的打擊表現來說，確實是有點謙虛。睽違了一星期的打擊復出戰，他用全場3支2，
戰神賽特訊號
擊出陽春全壘打的好表現，來回應球團給他「DH，
任你博娛樂城
第四棒」的期待。此外，他還選到了一次保送，並沒有被三振，打擊率從原先的.148略升為.167。希望回歸打擊區的大谷，能慢慢找回手感，並且逐漸從傷勢中康復，在不對自己造成傷害的情況下，繼續享受投球跟打擊的樂趣。有的時候慢慢來，會比較快。
延伸閱讀（編譯來源：AP NEWS、大谷打擊逐場紀錄、UDN；圖片來源：美聯社）．退場前的失速：只投1.2局就退場接受檢查，大谷翔平到底出了什麼問題？ ．睽違近兩年的先發：大谷翔平首局炸裂失5分、沒有解決任何打者 ．一掃陰霾：大谷翔平炸裂！本季首轟寫下了什麼「第一次」的紀錄？ ．2020年，「跑者」大谷翔平MLB突破僵局初體驗！ ．找回「雙刀流」的第二把刀：大谷翔平重返MLB投手丘 ．關於Tommy John手術的真相（2015） ．和Tommy John手術的發明人說再見（2015） ，
